Keywords Studios Madrid, Community of Madrid, Spain Full-time 2024-03-21

We are seeking a talented and meticulous individual for a freelance position as a English Audio QA Proof Listener. In this role, you will be responsible for proof listening audio files, transcribing text changes, and reporting bugs to ensure the highest quality in our localized projects.

Key Responsibilities:

·       Proof listen English audio files to identify and correct any errors in pronunciation, grammar, and syntax.

·       Transcribe text changes accurately and efficiently, maintaining consistency and adherence to style guidelines.

·       Report bugs and issues encountered during the quality assurance pass, providing concise feedback to the audio engineering team.


·       Native speaker of English with a deep understanding of the language, including

·       High fluency in spoken and written English to communicate effectively with the international team.

·       Strong organizational skills and the ability to manage your time effectively.

·       excellent grammar, vocabulary skills and attention to detail.

·       Degree in translation, linguistics, philology, or a related field, or equivalent professional experience is desirable but not required.

·       Knowledge or background in audio production is desirable but not required.

This freelance position offers flexibility and the opportunity to work remotely on a variety of interesting projects. If you are passionate about language and audio quality, we invite you to apply.

To apply, please submit your resume and cover letter highlighting your relevant experience and qualifications. We look forward to reviewing your application!